
Ficha Técnica
Título Original: Spanglish
Direção: James L. Brooks
Roteiro: James L. Brooks
Produção: Julie Ansell, James L. Brooks e Richard Sakai
Música: Hans Zimmer
Fotografia: John Seale
Desenho de Produção: Ida Random
Direção de Arte: Tom Reta
Figurino: Louise Mingenbach
Edição: Richard Marks
Elenco
Adam Sandler (John Clasky)
Téa Leoni (Deborah Clasky)
Paz Vega (Flor Moreno)
Cloris Leachman (Evelyn Norwich)
Shelbie Bruce (Cristina)
Sarah Steele (Bernice)
Ian Hyland (Georgie)
Victoria Luna (Cristina - 6 anos)
Cecilia Suárez (Monica)
Ricardo Molina (Marido de Flor)
Brenda Canela (Luz)
Phil Rosenthal (Pietro)
Angela Goethals (Gwen)
Thomas Haden Church (Mike)
Freddy Soto (Manuel)
Sinopse
Flor (Paz Vega) é uma bela mexicana, que possui uma filha de 12 anos (Shelbie Bruce). Ela vai trabalhar como empregada doméstica na casa dos Clasky, uma influente família de Los Angeles. Temendo sua adaptação à cultura americana, Flor se surpreende com a forma receptiva com a qual é tratada pelos Clasky.
Meu parecer
Sinceramente, deve haver alguma cláusula em filmes americanos, dizendo que qualquer ator que não for nativo nunca terá o nome encabeçando o elenco, porque o filme É da Paz Vega, e seu nome no casting é somente o terceiro. Enfim, coisa de americanos que se acham sempre superiores. Fora a lição de moral de que CADA um deve ficar no seu CADA qual. Enfim: não misturar culturas para que não se prejudiquem futuramente.
O casal Vega e Sandler não funciona porque nada nem ninguém jamais em toda a história do cinema antigo, atual e posterios à minha morte irá combinar com ele. Não que ele seja um ator ruim, claro que não. Ele é péssimo, mas é bom no que faz. Mas possui aquela assexualidade incomum que nem mesmo o Buster Keaton possuía, e que deixa meio sem sentido histórias dele romanticas. Ele sempre ficará melhor fazendo cara de bocó. Sempre.
A história? Enfadonha e cansativa. Não vale o intervalo comercial. Fuja.
Nota: *